Сканы из Зарубежного и Русского выпуска InStyle (2008)
Перевод статьи:
Молодая команда «Сумерек», слева направо: Роберт Паттинсон, Никки Рид, Келлан Лутц, Рейчел Лефевр, Кристен Стюарт.
«Никаких клыков и плащей с капюшонами. Мой герой –противоречивая личность. Он хочет быть незаметным, но у него врожденное чувство стиля». Роберт Паттинсон.
«Наша команда, сыгравшая друзей-вампиров, - это одна бесконечная вечеринка. Мы - банда!» -говорит Никки Рид.
Русское издание
Перевод статьи:
Молодая команда «Сумерек», слева направо: Роберт Паттинсон, Никки Рид, Келлан Лутц, Рейчел Лефевр, Кристен Стюарт.
Актеры, сыгравшие в мелодраме про вампиров-гуманистов «Сумерки», распробовали вкус торжественного черно-белого дресс-кода - результатом стала упоительная и немного брутальная фантазия на тему вечернего мужского стиля: блейзеров и жабо, жилеток и смокингов. Готовьтесь - эта ночь нежна точно не будет!
«Если бы мы сами устраивали вечеринку, то так и нарядились бы», -говорит 18-летняя Кристен Стюарт, исполнительница роли смертной девушки Беллы, влюбившейся в прекрасного вампира Эдварда. «Сумерки» (по одноименному бестселлеру Стефани Майер) снимали под мрачным небом Портленда – но в весьма теплой атмосфере. «Северо-запад – это вам не Лос –Анджелес: я в жизни не носила столько курток, толстовок и термобелья», - говорит коренная калифорнийка Кристен (22 января на DVD Однажды в Голливуде» с ее участием), к которой на съемке для In Style присоединились ее партнеры по «Сумеркам» Рейчел Лефевр, Келлан Лутц, Роберт Паттинсон и Никки Рид. «В формальной одежде я обычно выгляжу лет на двенадцать. А смокинг вообще не помню, когда последний раз надевал, - Паттинсон, сыгравший вечно живого Эдварда. – Но в этих вещах мне очень комфортно». Расшитые бисером жакеты, узкие кожаные брюки, небрежно расстегнутые рубашки –сексуальный флер, аромат порока и романтичная готика вдохнули новую жизнь в традиционный black-tie. «Мне достались брюки с блестками, и Келлан постоянно издевается надо мной – говорит, что любуется своим отражением на моих штанах!» -хохочет Никки Рид. «Ощущение, как будто мы стащили старинное бабушкино столовое серебро и приволокли его на барбекю, -смеется Рейчел Лефевр. –Настоящее кощунство!» Никки кивает, скидывает свои туфли на 10-сантиметровых каблуках и разгуливает в коктейльном платье босиком: «В таком наряде мне хочется сидеть на антикварном диване, обитым лиловым бархатом. Это просто роскошь!»
«Мы не из тех, кто рано ложится спать. Ночью происходит все самое интересное!»
Келлан Лутц
На ловца и зверь бежит
«Я всегда нервничаю, если мне надо идти в какое-то пафосное место или на важное мероприятия, где я обязана выглядеть ослепительно, - признается актриса Кристен Стюарт.- Но нет ничего лучше, чем ловить потом восхищенные взгляды».
Праздник непослушания
«Я похожа на девушку, которая сбежала с коктейльной вечеринки на рок-концерт», -говорит Рейчел Лефевр.
«Никаких клыков и плащей с капюшонами. Мой герой –противоречивая личность. Он хочет быть незаметным, но у него врожденное чувство стиля». Роберт Паттинсон.
«Наша команда, сыгравшая друзей-вампиров, - это одна бесконечная вечеринка. Мы - банда!» -говорит Никки Рид.
Русское издание
Комментариев нет:
Отправить комментарий